CD Manivel' & Friends-recto